亚博游戏

當前位置: 亞博游戲官網網址 -> 學術動態 -> 正文

亞博游戲官網網址舉辦第118期“學貫中西、薈萃人文”講座

發布時間: 2021-06-21 點擊(ji)

6月(yue)18日(ri)下午3:00,亞博游戲官網(wang)網(wang)址舉辦70周年校慶系列學(xue)(xue)術講(jiang)座(zuo)(zuo)——第118期“學(xue)(xue)貫(guan)中西、薈萃(cui)人文”活動。本(ben)(ben)次講(jiang)座(zuo)(zuo)特(te)邀中國海洋大學(xue)(xue)亞博游戲官網(wang)網(wang)址賀愛軍教(jiao)授為亚(ya)博游戏師生(sheng)(sheng)做了“梁啟超翻譯強國論的思想體系探(tan)究(jiu)”講(jiang)座(zuo)(zuo)。本(ben)(ben)次講(jiang)壇由英語系侯林平教(jiao)授主(zhu)持,100多位師生(sheng)(sheng)在線聆聽,受益(yi)匪淺。 
  講座伊始,賀教授談及梁啟超其人其事(包括政壇、教育、學術、翻譯史實),集中體現了梁氏救國思想。其次,賀教授論及梁氏翻譯研究的不足,主要包括有限的文本對比,淺顯的社會文化解讀,平行、零散、不成體系的翻譯思想研究。基于此,賀教授指出
“翻譯救國論”是梁氏的核心翻譯思想,并進一步構建了梁氏的翻譯思想體系,即“強國與新民”本體論、“首立三義”方法論、“廣譯西書”實踐論和“佛經翻譯”媒介論。最后,賀教授旁征博引,深入論述了梁氏的翻譯思想體系。
  在問(wen)答環節,賀教授耐(nai)心地(di)回(hui)答了有關梁(liang)啟(qi)超翻(fan)(fan)譯思想研(yan)究(jiu)以(yi)及其他翻(fan)(fan)譯家(jia)研(yan)究(jiu)方面(mian)的問(wen)題(ti),解釋了疑惑。此外,賀教授還談到了自己走上翻(fan)(fan)譯家(jia)研(yan)究(jiu)道路的寶貴經驗,并對翻(fan)(fan)譯家(jia)研(yan)究(jiu)選題(ti)和研(yan)究(jiu)方法提(ti)出(chu)了真知(zhi)灼(zhuo)見(jian)。(通訊員: 劉(liu)蜀



學術動態
外國文學研究前沿和高水平學術論文寫作專題研討 21-07-12
 
亞博游戲官網網址舉行2021第84期“名家講壇” 21-07-10
 
亞博游戲官網網址舉辦第三十四期“外語學人”講壇活動 21-06-26
 
亞博游戲官網網址舉辦第118期“學貫中西、薈萃人文”講座 21-06-21
 
亞博游戲官網網址青創團隊建設論證會 21-06-16
 
公共外語教學部舉行第二十期“樂教”講壇 21-06-16
 
亞博游戲官網網址舉辦第117期 “學貫中西、薈萃人文”講座 21-06-11
 
亞博游戲官網網址舉行2021第60期“名家講壇” 21-06-10
 
亞博游戲官網網址舉辦第三十一期“秋實論壇” 21-06-09
 
亞博游戲官網網址舉辦第三十三期“外語學人”講壇活動 21-06-08
 
亞博游戲官網網址舉辦第三十二期“外語學人”講壇活動 21-06-04
 
亞博游戲官網網址舉辦第三十一期“外語學人”講壇活動 21-05-28
 
More
亚博游戏